Daniela Fraschetti

Esperienza

È da oltre 25 anni che lavoro come interprete a Barcellona. Ed in Europa o in qualsiasi altra parte del mondo dove l’organizzatore del congresso richieda traduzione simultanea, consecutiva o di trattativa.

Il ventaglio di specialità con cui mi sono cimentata è, come vedremo, assai ampio. Ed ogni anno continuano a scaturire nuovi temi, cosa che mi sorprende ed al tempo stesso entusiasma. Uno degli aspetti più soddisfacenti del mio lavoro è infatti la preparazione della terminologia specifica di ogni campo, che richiede un approfondito documentarsi sui diversi soggetti.

  • Medicina e Farmacia

    • Specialità mediche
    • Odontostomatologia
    • Salute ed alimentazione
    • Università Tecnica
    • Laboratorio

    Vedi conferenze in PDF

  • Sport

    • Pallacanestro
    • BWR
    • Comitato Olimpico
    • Medicina
    • Atleti

    Vedi conferenze in PDF

  • Diritto

    • Avvocati
    • Tribunale
    • Polizia
    • Fiscalità
    • Mediazione

    Vedi conferenze in PDF

  • Mass Media

    • Conferenze stampa
    • Televisione
    • Autori ed artisti

    Vedi conferenze in PDF

  • Economia e Impresa

    • PMI
    • EWC-CEE
    • Sindacati
    • Banca e Finanze
    • Associazione

    Vedi conferenze in PDF

  • Arte e Cultura

    • Design
    • Letteratura
    • Fotografia
    • Pittura
    • Cinema

    Vedi conferenze in PDF

  • Comunicazione, Marketing e Turismo

    • Presentazione di prodotti
    • Eventi
    • Pubblicità
    • Turismo
    • Linguistica

    Vedi conferenze in PDF

  • Agricoltura e Ambiente

    • Ambiente
    • Agricoltura
    • UE
    • Pesca

    Vedi conferenze in PDF

  • Scienze

    • Veterinaria
    • Archeologia
    • Umanità

    Vedi conferenze in PDF

  • Architettura ed Urbanistica

    • Costruzioni
    • Città

    Vedi conferenze in PDF

  • Politica

    • Governi
    • UE
    • Immigrazione

    Vedi conferenze in PDF

  • Sociale

    • Infanzia
    • Occupazione
    • Sociologia
    • Insegnamento
    • ONG

    Vedi conferenze in PDF

  • Industria e Tecnologia

    • Informatica
    • Tecnologia
    • Alimentazione
    • Progettazione

    Vedi conferenze in PDF

  • Psicologia

    • Psicomotricità
    • Psichiatria

    Vedi conferenze in PDF

  • Trasporto

    • Aeronautica
    • Strade
    • Ferrovia
    • Marittimo e porti
    • Logística

    Vedi conferenze in PDF

Come lavoro

Lavoro da sola in riunioni brevi e colloqui di corta durata oppure assieme ad un équipe di interpreti e di professionisti di congressi di mia fiducia. In qualsiasi lingua. In qualsiasi paese. Provvedo anche all’organizzazione dell'équipe di interpreti e della struttura tecnica per la traduzione simultanea, consecutiva o di trattativa in eventi di ogni tipo.

Desidero contribuire al successo della sua riunione

Mi chieda un preventivo o m’ingaggi direttamente.

Desidero contribuire al successo della sua riunione con un’agile organizzazione dell’interpretazione.

Contatto

Formazione

Sono di formazione Traduttrice ed Interprete Parlamentare, traduzione simultanea, consecutiva e di trattativa (Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Roma).

Mentre per deformazione ho studiato o tuttora pratico graphic design (IDEP), filosofia e psicoterapia applicate (EEPA), musica, chiromassaggio (ITA), parapendio, kitesurf, cocktail, salsa.